Des tulipes aux chrysanthèmes, notre série « Le langage des fleurs » explore tout, des conseils d’entretien des fleurs au symbolisme et à la signification des fleurs.
En ce qui concerne les phrases qui vivent sur le bout de nos langues, nous sommes sûrs que vous avez des favoris personnels qui sont les genoux d’abeille et qui sonnent aussi jolis qu’une pêche. Mais en tant que fleuristes et tout, nous sommes assez friands des expressions florales – pouvez-vous nous en vouloir ? Cette saison, pourquoi ne pas ajouter certaines de nos phrases et dictons préférés à votre vocabulaire ?
« Arrêtez-vous, et sentez les roses »
Se sentir submergé? Stressé ? Surmené ? Si c’est le cas, il est peut-être temps de « s’arrêter et de sentir les roses ». Cela signifie qu’il est temps de rompre avec votre emploi du temps chargé et de prendre une minute pour profiter des petites choses de la vie et de la beauté de la nature. Et même s’il est indéniable que nous aimons l’expression, des études montrent qu’il y a une vérité scientifique derrière elle ! Il a été démontré que passer du temps à l’extérieur dans la nature réduit l’anxiété et la dépression.
« Monter des roses »
Si tout dans votre vie est « en rose », comptez vos étoiles chanceuses car les choses vont plutôt bien pour vous ! Bien que l’origine exacte de l’expression soit encore inconnue, elle est devenue populaire dans les années 1950 après avoir été utilisé dans une chanson de la comédie musicale Gypsy. Une ligne de la chanson se lit comme suit: «Les choses ont l’air bien, les choses ont l’air géniales, je vais avoir le monde entier dans une assiette. À partir d’ici, à partir de maintenant. Chérie, tout se passe bien.
« Ups-a-Daisy »
Bien que la plupart d’entre nous diraient aujourd’hui « whoops-a-daisy » ou « oopsy daisy », l’expression était à l’origine « ups-a-daisy » et était utilisée dans les années 1800 pour encourager les tout-petits à se relever après leur chute.
« Pousser des marguerites »
Bien que beaucoup plus sombre que de nombreuses autres expressions de notre liste, « pousser des marguerites » fait généralement référence à une personne décédée. Bien qu’il ne soit pas certain que c’est de là que vient l’expression, on pense qu’elle a au moins gagné sa popularité d’un Poème de la Première Guerre mondiale, intitulé A Terre. Ci-dessous un passage du poème :
Assurément les fleurs ont le temps le plus facile sur terre.
« Je ne ferai qu’un avec la nature, l’herbe et la pierre. »
Shelley me le dirait. Shelley serait stupéfaite ;
Les câlins les plus ternes de Tommy qui ont envie maintenant.
« Pousser des marguerites », c’est leur credo, vous savez.
Au grain donc va ma graisse, aux bourgeons ma sève,
Pour toute l’utilité qu’il y a dans le savon.
“Frais comme une marguerite”
Si quelqu’un vous dit que vous avez l’air « frais comme une pâquerette », c’est un grand compliment et cela signifie que vous avez l’air très bien ce jour-là. L’expression provient du vieux mot anglais pour les marguerites qui était « l’œil du jour ». La nuit, les pétales d’une marguerite se fermaient sur son « œil » jaune, puis se rouvriraient le matin une fois le soleil sorti. Ainsi, quand quelqu’un dit que vous avez l’air « frais comme une pâquerette », il sous-entend que vous semblez avoir passé une bonne nuit.
« Étouffer dans l’œuf »
Vous rongez-vous les ongles, mâchez-vous la bouche ouverte ou aimez-vous boire des sodas ? Si c’est le cas, vous voudrez peut-être étouffer ces mauvaises habitudes dans l’œuf avant qu’elles ne deviennent incontrôlables. Alors que la plupart d’entre nous utilisons l’expression dans le contexte de la fin des mauvaises habitudes, cela signifie littéralement mettre fin à quelque chose à un stade précoce. Si vous enlevez ou « pincez » un bourgeon d’une plante, cela empêche la fleur de s’épanouir.
« Chaque rose a ses épines »
Bien que rendue célèbre par le groupe Poison en 1988, la phrase « chaque rose a ses épines » est un ancien proverbe sans origine connue. En général, cela signifie que même quelqu’un d’aussi beau et apparemment parfait qu’une rose n’est pas sans défauts.
