Utilisant uniquement les étoiles pour guider leurs canoës, les premiers voyageurs polynésiens qui se sont installés à Hawaï ont été parmi les premiers à créer et à porter des leis. Ils ne savaient pas que des centaines d’années plus tard, la tradition de porter et d’offrir des colliers serait plus forte que jamais !
Une brève histoire du lei
Initialement, les premiers colons polynésiens à Hawaï portaient des colliers pour se rendre plus beaux, distinguer certains groupes des autres et en signe d’affection. Quand quelqu’un d’une autre ville venait en visite, leur présenter un lei était une façon de les accueillir symboliquement comme faisant partie du groupe.
Le Maile lei est l’un des leis les plus importants de la culture hawaïenne. Parmi ses nombreuses utilisations, le Maile lei était le plus couramment utilisé lors de l’adoration des dieux ou donné d’un chef à un autre comme symbole de paix en temps de guerre. Pour cette raison, le maile reste l’un des matériaux de lei les plus populaires encore utilisés aujourd’hui.
Créer le vôtre
Non seulement il est acceptable de créer votre propre lei, mais c’est encouragé ! Des motifs simples aux motifs ornés, il n’y a pas de mauvaise façon de faire un lei.
Matériaux Lei traditionnels
- Fleurs, comme les plumerias, les tubéreuses, les œillets, les orchidées et les fougères
- Feuilles
- Vignes
- Des graines
- Coquillages
- Plumes
Douane Lei
Parce que les leis visent à célébrer la vie et à exprimer des personnalités et un style individuels, il existe très peu de règles concernant comment et quand les porter. Qu’il s’agisse d’une occasion plus sérieuse, comme un enterrement, joyeuse, comme un anniversaire, ou sans aucune raison, il est presque toujours acceptable de porter un lei !
Cela étant dit, il existe une règle importante concernant les leis : vous ne devez jamais refuser un lei. Parce que les colliers sont souvent donnés d’une personne à une autre, c’est un signe d’affection et d’affection. Vous pourriez presque y penser comme si vous rejetiez un cadeau ou une carte de quelqu’un.
Lei ou Leis ?
Alors que nous, ici, aux États-Unis continentaux, appelons souvent un groupe de ces colliers décoratifs « leis », la langue hawaïenne ne fait pas souvent la distinction entre le singulier et le pluriel, donc un groupe de leis serait en fait appelé un groupe de lei. Mais par souci de confusion, de nombreuses personnes utilisent aujourd’hui à la fois lei et leis.
