Comment dire « Rose » dans différentes langues

Des tulipes aux chrysanthèmes, notre série « Le langage des fleurs » explore tout, des conseils d’entretien des fleurs fraîches au symbolisme et à la signification des fleurs. Nos chercheurs plongent profondément dans les occasions que nous honorons pour vous laisser avec des connaissances intéressantes que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

Dans sa pièce bien-aimée, Roméo et Juliette, Shakespeare nous a appris qu' »une rose de n’importe quel autre nom sentirait aussi bon ». En d’autres termes, une personne ou une chose est spéciale en raison de ce qu’elle est, et non de son nom. Et quel que soit son nom, nous pensons qu’il est clair qu’une rose est assez unique. Le simple fait d’en voir un évoque des images d’amour, de beauté et d’espoir. En l’honneur de la Saint-Valentin, voici comment dire « rose » dans 45 langues différentes.

  1. Amharique: « Rozi »
  2. arabe: « Airtafae »
  3. bangla: « Roja »
  4. biélorusse: « Pужа »
  5. bosniaque: « Ruza »
  6. bulgare: « Roza »
  7. birman: « Nhainnse »
  8. Chinois: « Méiguï »
  9. croate: « Ruza »
  10. tchèque: « Růže »
  11. Néerlandais: « Roos »
  12. espéranto: « Rozo »
  13. Philippin: « Roses »
  14. Finir: « Ruusu »
  15. grec: « Triantafyllo »
  1. haïtien le créole: « Oz »
  2. Haoussa: « Furen wardi »
  3. hindi: « Gulaab ka phool »
  4. Hmong: « Paj daug kub lag »
  5. hongrois: « Rozsa »
  6. indonésien: « Mwar »
  7. irlandais: « Ros »
  8. italien: « Rose »
  9. Japonais: « Rozu »
  10. Kannada: « Gulabi »
  11. coréen: « Jangmi kkoch »
  12. lituanien: « Rožė »
  13. Macédonien: « Роуз »
  14. népalais: « Gulapha »
  15. polonais: « Roo-shah »
  1. roumain: « Tranfir »
  2. russe: « Роза »
  3. serbe: « Pосе »
  4. Cinghalais: « Ros »
  5. Sundanais: « Mwar »
  6. Swahili:  » Waridi « 
  7. suédois: « Ros »
  8. thaïlandais: « Dxk kuh̄lāb »
  9. turc: « Gül »
  10. ukrainien: « троянда »
  11. Ouzbek: « Atirgoul »
  12. vietnamien: « Bông hong »
  13. Occidental frison: « Roas »
  14. yiddish: « Royz »
  15. zoulou: « Irozi »

Faites-nous savoir laquelle de ces traductions est votre traduction préférée, ou de toute autre fleur que vous savez dire dans différentes langues !